Documentación de Charitable

Aprende a sacar el máximo partido a Charitable con instrucciones claras y paso a paso.

Comprender los conceptos de red entre pares: Padre, Recaudador de fondos, Embajador, Equipo

Requiere: Charitable Pro 1.8.16+
Charitable Ambassadors 3.0.0+

La recaudación de fondos entre pares tiene su propio vocabulario: la misma palabra puede significar cosas diferentes en distintas plataformas, y Charitable Ambassadors utiliza un conjunto específico de términos en toda la documentación, la administración y el código. Esta página es el glosario: quién es quién en un programa de recaudación entre pares, cómo encajan las piezas y qué término usar en cada caso.

Si eres nuevo en la recaudación de fondos entre pares, el resumen rápido es: en lugar de organizar una gran recaudación de fondos para una causa, dejas que tus seguidores organicen su propia pequeña recaudación de fondos *para* la causa. La causa es la "madre". La recaudación de fondos de cada seguidor es una "hija" que se suma a ella. El seguidor es el "embajador". Cuando varios embajadores recaudan fondos juntos bajo un estandarte compartido, eso es un "equipo".

Las cuatro piezas principales

Aquí están los cuatro términos principales que necesitas saber:

  • Campaña principal
  • Recaudación de fondos
  • Embajador
  • Equipo

Campaña principal

Una campaña madre es la causa subyacente: "para qué estamos recaudando dinero". Es una campaña normal de Charitable con una configuración activada: Habilitar recaudación de fondos entre pares. Una vez activada, los embajadores pueden registrarse para recaudar fondos *para* la madre.

Ejemplos:

  • “Maratón 2026 para el Hospital Infantil”
  • “Fondo de ayuda contra el hambre de fin de año”
  • “Campaña de patrocinio de la Gala Anual”

Una campaña madre tiene un objetivo, una fecha de finalización, niveles de donación y todo lo demás que tiene una campaña normal. La diferencia: las donaciones a la madre pueden provenir de dos direcciones: directamente (alguien visita la página de la madre y dona) o indirectamente (alguien dona a la recaudación de fondos de un embajador, que se suma a la madre).

Recaudación de fondos

Una recaudación de fondos es el esfuerzo de un embajador individual *dentro* de una madre. Es una publicación de campaña de WordPress separada que vive debajo de la madre. Cada recaudación de fondos tiene su propia página, su propio objetivo, su propia imagen y su propia lista de donantes.

Ejemplos:

  • “La carrera de maratón de Sarah para el Hospital Infantil” (una recaudación de fondos bajo la madre del maratón)
  • “La campaña de ayuda contra el hambre de la familia Liu” (una recaudación de fondos bajo la madre de ayuda contra el hambre)

Cada recaudación de fondos está vinculada exactamente a una madre. Las donaciones a la recaudación de fondos cuentan para el objetivo propio de la recaudación de fondos Y se suman al total de la madre.

La palabra "recaudación de fondos" en Ambassadors siempre se refiere a esta publicación de campaña hija, la página por embajador. No se refiere a la persona; la persona es el embajador.

Embajador

Un embajador es la *persona* que crea y dirige una recaudación de fondos. En términos de WordPress, es un usuario normal de WP que ha creado al menos una recaudación de fondos publicada. En términos sencillos, es el seguidor que dijo “Saldré a recaudar dinero de mi red para tu causa”.

Ejemplos:

  • Sarah Chen
  • La familia Liu (técnicamente un usuario, “Marcus Liu”, pero la recaudación de fondos utiliza el nombre de la familia)

Un embajador puede dirigir múltiples recaudaciones de fondos en múltiples madres a lo largo del tiempo. El Directorio es tu lista de todos los embajadores en tu sitio.

Equipo

Un equipo es un grupo de embajadores que recaudan fondos juntos bajo un estandarte compartido. Los equipos tienen su propia página (una variante especial de una recaudación de fondos), su propio objetivo, su propia lista de donantes, y las recaudaciones de fondos individuales de los miembros del equipo se suman al equipo, que a su vez se suma al padre.

Ejemplos:

  • “El equipo de la familia Smith” (bajo el padre de la maratón, con 8 miembros de la familia recaudando fondos cada uno)
  • “La clase de 3.º grado de la Sra. García” (bajo el padre de la escuela, con 23 estudiantes recaudando fondos cada uno)

Así que la cadena puede tener tres niveles de profundidad: padre > equipo > recaudación de fondos de miembro del equipo. Las donaciones al nivel de miembro del equipo se suman a la cadena.

3 Tipos de destinatarios

Cuando un embajador envía una recaudación de fondos a través del formulario Enviar campaña, el primer paso pregunta: ¿para quién es esta recaudación de fondos? Las opciones coinciden con los tres roles estructurales que puede desempeñar una recaudación de fondos:

DestinatarioLo que es la recaudación de fondosSe suma a
IndividualLa recaudación de fondos de un embajador en solitario. Lo más común.Campaña principal.
EquipoUn equipo al que se unirán otros embajadores. El equipo en sí es “la recaudación de fondos”.Campaña principal.
Miembro del equipoUn solo embajador que se une a un equipo existente.El equipo, que se suma al padre.

Tú decides qué tipos de destinatarios están disponibles en tu sitio a través de Benéfico » Embajadores » General » Tipos de campaña disponibles. Un programa puramente individual (por ejemplo, recaudaciones de fondos conmemorativas) podría ofrecer solo Individual. Un programa basado en equipos (por ejemplo, escuelas, eventos deportivos) podría ofrecer solo Equipo + Miembro del equipo.

Recluta / Invitado

Dos términos relacionados de la función Invitaciones:

TérminoSignificado
ReclutaUn nuevo embajador que se registró a través de un enlace de invitación. Forma verbal: “Sarah reclutó a Marcus”.
InvitadoAlguien que *recibió* un enlace de invitación pero aún no ha actuado sobre él. La misma persona se convierte en recluta solo después de registrarse.

Los roles de Recluta y Reclutador se superponen con el rol de Embajador existente: un embajador reclutado ES un embajador, con metadatos adicionales sobre quién lo invitó.

Verificado

Un embajador verificado es aquel por el que has respondido explícitamente a través del Directorio. Es una señal de confianza a nivel de organización que:

  • Añade una insignia de verificado a sus páginas públicas.
  • Opcionalmente les permite reclutar a otros embajadores (dependiendo de la configuración de Invitaciones quién-puede-reclutar).
  • No tiene impacto en el flujo de donaciones: las donaciones funcionan igual, ya sea que el embajador esté verificado o no.

La verificación es reversible en cualquier momento (Desverificar en el Directorio).

Activo vs Inactivo

EstadoLo que significa
Embajador activoHa tenido al menos un evento de recaudación de fondos (envío, donación recibida) dentro de la ventana de umbral de inactividad (90 días por defecto).
Embajador inactivoNo ha habido eventos de recaudación de fondos dentro del umbral. Todavía aparecen en la vista Todos del Directorio, pero también en la vista Inactivos.

Inactivo no es una eliminación lógica: el embajador puede reanudar en cualquier momento y se vuelve activo de inmediato.

Cómo encaja todo

Aquí tienes un recorrido por una interacción típica, con el vocabulario adecuado:

  1. Tu organización sin ánimo de lucro dirige una campaña principal para la maratón del año.
  2. Sarah Chen se registra como embajadora enviando una recaudación de fondos con el tipo de destinatario Individual. La recaudación de fondos se publica; ahora es una embajadora activa.
  3. El amigo de Sarah, Marcus Liu, ve su enlace de invitación, hace clic en él, envía una recaudación de fondos con el tipo de destinatario Individual bajo la misma principal. El sistema lo registra como recluta de Sarah.
  4. Tu equipo de moderación verifica a Sarah al ver que está llevando a cabo una recaudación de fondos sólida. Ahora ella también puede reclutar.
  5. Unas semanas después, los compañeros de carrera de Sarah quieren recaudar fondos juntos. Sarah crea una nueva recaudación de fondos con el tipo de destinatario Equipo llamada "Boston Brawlers". Tres de sus compañeros de carrera envían cada uno recaudaciones de fondos con el tipo de destinatario Miembro del equipo bajo ese equipo.
  6. Las donaciones se acumulan: una donación de 50 $ a un miembro del equipo cuenta para el objetivo del miembro del equipo, el objetivo del equipo y el objetivo principal, todo a la vez.

Por qué importa este vocabulario

Estos cinco términos – principal, recaudación de fondos, embajador, equipo, destinatario – aparecen en todas partes: en las etiquetas de administración, en las plantillas de correo electrónico, en los nombres de filtros y acciones, en la documentación para desarrolladores. Usarlos de manera consistente mantiene la documentación y el producto alineados.

Si escribes documentación para tus propios embajadores (una wiki interna, un correo electrónico de introducción, un seminario web de lanzamiento), utiliza también este vocabulario. "Recaudación de fondos" para la página, "Embajador" para la persona.

Términos que evitamos explícitamente

Para evitar confusiones:

  • "Página" es demasiado genérico. Usa "página de recaudación de fondos" cuando te refieras a la página de la campaña pública.
  • "Campaña secundaria" es un término a nivel de código. Usa "recaudación de fondos" en la copia dirigida al cliente.
  • "Capitán" es un término de TeamRaiser. Usa "propietario del equipo" o "creador del equipo".
  • "Donante" significa alguien que ha donado; no un embajador.

Relacionado

  • Panel de resumen: tu panel a nivel de programa para rastrear la actividad de los embajadores.
  • Directorio: la lista de todos los embajadores, incluyendo verificar / desverificar.
  • Enviar campaña: el formulario donde los embajadores eligen un tipo de destinatario.
  • Invitaciones: el flujo de recluta / reclutador.
  • Permisos: qué capacidades obtiene cada rol.

Enlaces Útiles

🤝 Obtenga ayuda cuando la necesite

Conecta con Atención al Cliente →

📑 Encuentre la guía que necesita

Explore el Centro de documentación →

⬇️ Descarga estrategias probadas, ideas de campañas y herramientas expertas

Obtén el Kit de Recaudación de Fondos →

🔗 Deja que tu Asistente de IA haga el trabajo de recaudación de fondos por ti.

Conecta Charitable a tu asistente de IA →

💸 Obtén recursos gratuitos de recaudación de fondos
Ve al Centro de Recaudación de Fondos de Charitable →

¿Tienes preguntas sobre Charitable?
Preguntas frecuentes de Charitable →

¿Necesita ayuda para entender la terminología y la jerga de las organizaciones sin ánimo de lucro?
Consulte nuestro Glosario de organizaciones sin ánimo de lucro→

¿Todavía tienes preguntas? ¡Estamos aquí para ayudarte!

Última modificación:

Novedades en Benéfico

Ver las últimas actualizaciones
🔔 Suscríbete para recibir nuestras últimas actualizaciones
📧 Suscribirse a correos electrónicos

Suscripción por correo electrónico

Únete a nuestro boletín

No te enviaremos spam. Solo enviamos un correo electrónico cuando creemos que realmente te ayudará. ¡Date de baja en cualquier momento!

embajadores Nuevo

🔑 Presentamos Recaudadores sin Contraseña: ¡Regístrate solo con tu correo electrónico!

Los seguidores llegan queriendo ayudar, y luego el formulario les pide que inventen una contraseña para un sitio web que quizás solo visiten dos veces. Muchos de ellos se detienen ahí mismo. Las cuentas de recaudación de fondos sin contraseña, nuevas en Charitable Ambassadors 3.5.0, permiten a un seguidor iniciar una recaudación de fondos de persona a persona con solo una dirección de correo electrónico. Por qué esto es importante:

  • 🔑 Sin paso de contraseña para perderlos: Actívalo en Charitable » Ambassadors » Templates » Submit Form y el formulario de creación de recaudación de fondos solo pide un nombre, una dirección de correo electrónico y un título de página.
  • 👤 Sigue siendo una cuenta real de WordPress: Un clic en un correo electrónico confirma la dirección, los inicia y crea la cuenta, para que puedan volver más tarde a editar su historia, cambiar su foto y ver quién ha donado.
  • 🎚️ Tu decisión en cada campaña: Cada campaña de persona a persona puede seguir la configuración predeterminada del sitio o anularla, lo que importa cuando una campaña paga a los recaudadores de fondos a través de Stripe Connect y esas personas necesitan una contraseña.
  • 📋 Ver quién no ha hecho clic todavía: La pestaña Charitable » Ambassadors » Directory » Awaiting Sign-In enumera a todos los que aún esperan, con la campaña a la que se unieron y un botón de Reenviar, para que un error tipográfico o una carpeta de spam sea algo que puedas detectar y corregir.
  • 🛡️ Enlaces que un escáner no puede agotar: Abrir el enlace solo muestra una página, y tu recaudador de fondos inicia sesión cuando presiona el botón en él, por lo que los escáneres de correo electrónico corporativos nunca queman el enlace. Cada uno funciona una vez, expira por sí solo y se almacena solo como un hash.

Consulta nuestro anuncio aquí.

embajadores Nuevo

🏃 ¡Presentamos Actividad: Muestra el progreso en más que solo dinero!

La mayoría de las recaudaciones de fondos entre pares se centran en más que el dinero. Una maratón de lectura se basa en los minutos leídos, una caminata en las millas recorridas y una colecta de alimentos en las comidas preparadas. La Actividad para Embajadores Benéficos permite que tus recaudadores de fondos muestren ese esfuerzo junto a los dólares que recaudan. Por qué esto es importante:

  • 🎯 Progreso en lo que realmente cuentas: Una barra de progreso muestra cada cosa que cuentas contra su propio objetivo, justo al lado del dinero recaudado.
  • 🏅 Hitos para las cosas de sí o no: Una insignia de hito marca los esfuerzos que simplemente están hechos o no hechos, sin un número que perseguir.
  • ✍️ Los recaudadores registran sus propios números: Tus donantes introducen sus totales desde sus propias páginas, para que el esfuerzo deje de vivir en una hoja de cálculo, un comentario o en ningún sitio.
  • 🤖 Algunos números se cuentan solos: Una etiqueta AUTOMÁTICA aparece donde el sitio ha calculado la cifra a partir de donaciones completadas, para que puedas ver de un vistazo lo que nadie ha escrito.
  • 🧩 Configúralo una vez, úsalo en cualquier lugar: Tú decides qué se cuenta una vez, luego eliges qué campañas lo cuentan. Disponible ahora en Embajadores Benéficos 3.4.7, sin complementos nuevos y sin desarrollador.

Consulta nuestro anuncio aquí.

embajadores Nuevo

🖨️ Presentamos Folletos y Carteles: ¡Recauda fondos fuera de la pantalla!

Gran parte de la recaudación de fondos entre particulares ocurre fuera de la pantalla: en la meta de una carrera de 5 km, en un tablón de anuncios escolar, en la cocina de una oficina. Charitable Ambassadors 3.4.7 añade 2 imprimibles: un folleto de recaudación de fondos que lleva la propia historia y código QR de cada recaudador, y un cartel de reclutamiento que inscribe a nuevos recaudadores. Ambos se abren como una página web normal y se imprimen directamente desde el navegador. Por qué esto es importante:

  • 🏁 Un folleto para cada recaudador: Cada uno lleva la foto, la historia y el objetivo del recaudador, con un código QR que abre su página en lugar de la de tu campaña principal.
  • 📌 Un cartel que recluta: Muestra "Reclutando ahora" encima del nombre de tu campaña con un gran código QR que abre tu formulario de inscripción, para que alguien pueda empezar a recaudar fondos sin esperar un enlace tuyo.
  • 🪄 No se necesita herramienta de diseño: Ambos imprimibles se muestran como una página web normal y se imprimen desde el navegador, sin necesidad de plugin PDF ni diseñador.
  • 📄 2 diseños de folleto: "Repartir" lleva la historia completa para dar a amigos y familiares, y "Colgar" lleva un breve gancho con 5 pestañas para arrancar para un tablón de anuncios.
  • 🛡️ Desactivado hasta que lo actives: Los folletos permanecen desactivados después de la actualización hasta que los habilites en Charitable » Ambassadors » Other » Fliers, y solo el propietario o un administrador puede abrir uno.

Consulta nuestro anuncio aquí.

Mejora Pagos

💸 Presentamos las tarifas escalonadas para el alivio de comisiones: ¡Ajusta la petición a la donación!

El alivio de comisiones hace una pregunta corta a tus donantes al finalizar la compra: ¿te gustaría cubrir la comisión de procesamiento de esta donación? Hasta ahora, esa pregunta utilizaba una única tarifa para cada donación en una pasarela, por lo que una donación de 10 $ y una de 500 $ recibían la misma pregunta de porcentaje. El alivio de comisiones 1.3.0 te permite establecer tantas bandas de donación como desees, cada una con su propia tarifa. Por qué esto es importante:

  • 🪙 Más suave con las donaciones pequeñas: Una comisión de transacción fija supone una parte mucho mayor de una donación de 10 $ que de una de 500 $, por lo que las bandas te permiten pedir menos en la parte inferior.
  • 🎚️ Tantas bandas como necesites: Cada banda tiene su propio porcentaje y su propio importe fijo, y la banda superior continúa sin límite superior.
  • 🛑 Un techo opcional: Un campo de comisión máxima evita que se pida a ningún donante más de una cantidad que tú elijas, por muy grande que sea la donación.
  • 🔌 Configurar por pasarela de pago: Stripe puede funcionar con cuatro bandas, mientras que Windcave y Payfast se mantienen con una tarifa única, ya que las bandas pertenecen a una pasarela y no a todo tu sitio.
  • 🛡️ Nada cambia hasta que tú lo digas: Tus tarifas actuales se mantienen exactamente como están hasta que actives Usar tarifas escalonadas en Charitable » Settings » Advanced » Fee Relief.

Consulta nuestro anuncio aquí.

Donaciones Mejora

📊 ¡Tu panel de control Pro ahora puede comparar, exportar y calificar!

La mayoría de los paneles de control de recaudación de fondos solo te dicen cuánto has recaudado. Charitable Pro 1.8.19 reconstruye el panel de control y la Descripción general de informes en torno a las preguntas más difíciles: si algo está roto, si este período superó al anterior y qué cambio único marcaría la mayor diferencia hoy. Por qué esto es importante:

  • 📈 Cada cifra tiene una tendencia: Elige un período y las fichas y el gráfico se mueven juntos, con cada total mostrado frente al período anterior.
  • 🗓️ Gráficos que se mantienen legibles: Los rangos cortos agrupan las donaciones día a día, mientras que los rangos más largos agrupan por semana o mes, por lo que un año completo se lee como una curva en lugar de una línea plana.
  • 🔀 Compara cualquier 2 períodos: No solo los consecutivos, para que puedas preguntar cómo fue este diciembre en comparación con el diciembre pasado. Eso importa porque la recaudación de fondos es estacional.
  • 📤 Exporta el resumen completo: Envía la descripción general completa como CSV o PDF, lista para un paquete de junta directiva o un informe de financiador.
  • 🎯 Califica tu configuración gratis: Haz que tu configuración de recaudación de fondos sea calificada, para que el único cambio que valga la pena hacer a continuación sea el que puedas ver.

Consulta nuestro anuncio aquí.